1. She made her screen debut in a minor role in There's One Born Every Minute (1942), but Universal terminated her contract after a year.

Năm 10 tuổi, Taylor xuất hiện lần đầu trên màn ảnh với vai phụ trong There's One Born Every Minute (1942), nhưng Universal đã chấm dứt hợp đồng với cô bé sau 1 năm.

2. I deserve every minute of it.

Con xứng đáng nhận những giây phút đó.

3. I'm going to need you every second of every minute of every day.

Tôi sẽ cần cô... mọi giây mọi phút mọi ngày.

4. Because their internal and external accounts are fluctuating every day, every minute, and every second.

Vì trong mỗi phút mỗi giây, kim ngạch trong và ngoài nước vẫn đang biến đổi không ngừng.

5. 12 serious crimes reported every minute, 17.000 per day.

12 vụ trọng án được báo cáo tới mỗi phút, 17,000 vụ 1 ngày.

6. We are really fighting the clock and every minute counts.

Chúng ta đang phải chạy đua với thời gian và mỗi phút đều...

7. Yet, every minute, 26 children die from malnutrition and disease.

Vậy mà cứ mỗi một phút có 26 em bé chết vì nạn thiếu dinh dưỡng và bệnh tật.

8. One minute I'm a leper with a trade, next minute my livelihood's gone.

Mới phút trước, tôi là một người cùi có nghề nghiệp, rồi phút sau, cần câu cơm của tôi ra đi.

9. Every year here 4,000 babies are still-born .

Mỗi năm ở đây có khoảng 4.000 em bé bị chết non .

10. Estimated loss of consciousness was one minute.

Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

11. Could you just wait one minute, please?

Cô làm ơn chờ 1 chút nữa được không?

12. Mockingjay One, Mockingjay One, you are one minute out from perimeter defense.

Húng Nhại 1, Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 1 phút nữa.

13. Well, I spend every waking minute of my life operating a crane.

Tôi tốn hết thời gian để điều khiển cần trục mà.

14. And next time, you do 15 pushups for every minute you're late.

Còn lần tới, cứ mỗi phút tới trễ thì cô hít đất 15 cái.

15. For, like, 10 seconds, maximum one minute.

Có mười giây, cùng lắm là một phút.

16. Deep inside your bone marrow, each minute, 150 million red blood cells will be born.

Bên trong tủy xương của bạn, mỗi phút, 150 triệu hồng cầu được sinh ra.

17. One minute they're BFFs, the next minute you're picking on who you want to live with.

Phút trước đang là bạn thân nhất, phút sau đã quay ngoắt chọn xem ai là người muốn gắn bó cả đời.

18. Usage of minutes is billed in one-minute increments.

Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

19. Every minute of your life, your body is working furiously to keep you going.

Mỗi phút trong đời, cơ thể bạn đang làm việc cật lực để bạn tồn tại

20. Every citizen is born exactly as designed by the community.

Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

21. One minute before separation, you'll see the cryogenic tanks venting.

Một phút trước khi phun, ông sẽ thấy các bồn chứa mở ra.

22. Every 15 seconds, a child dies due to water- born diseases.

Cứ mỗi 15 giây có một em bé chết vì những căn bệnh nguồn gốc từ nước.

23. Well, one minute she's pounding chardonnay and yelling at conrad.

Anh đang nói gì vậy? Phút trước cô ta còn nốc bia 333 và hò hét Conrad.

24. They make mistakes every single day -- mistakes born out of carelessness.

Họ mắc sai lầm mỗi ngày những sai lầm sinh ra do sự bất cẩn.

25. That means that a single pig can consume two pounds of uncooked flesh every minute.

Có nghĩa rằng mỗi con lợn xơi được 9 lạng thịt sống trong 1 phút

26. And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money.

Mỗi đài truyền hình được quảng cáo thêm một phút rưỡi để kiếm thêm tiền.

27. Every time a child is born, the world is renewed in innocence.

Mỗi khi một đứa trẻ sinh ra thì thế gian được tái lập lại tình trạng vô tư.

28. When I was born, he starting taking photos of me, every day.

Sau khi tôi ra đời, ông ấy bắt đầu chụp ảnh của tôi.

29. They lick your hand one minute, bite your neck the next.

Chúng liếm tay ta trong phút chốc, sau đó cắn vào cổ ta.

30. One study had students look up at 200-feet-tall eucalyptus trees for one minute.

Một nghiên cứu đã cho các học sinh nhìn lên một cây khuynh diệp cao 200 feet trong một phút.

31. I'll be there in a minute.

Tôi sẽ đến đó trong chốc lát.

32. How much will you enjoy eating potato chips one minute from now?

Bạn thích ăn khoai tây chiên trong 1 phút từ lúc này đến mức nào?

33. Every one a unique masterpiece.

Những kiệt tác có 1 không 2.

34. Killed every one of them!

Chúng đã giết hết trọi.

35. Starling's finest will be there any minute.

biệt đội giỏi nhất Starling có thể sẽ đến bất cứ lúc nào.

36. I'll be there, ( SNIFFS ) in a minute.

Anh tới liền, trong vài phút nữa.

37. Incumbent Democratic candidate, Joseph Galbrain, will then be allowed a one-minute rebuttal.

Ứng cử viên đảng dân chủ, Joseph Galbrain, sẽ có 1 phút để phản biện.

38. One mother lost five children before they were born.

Có trường hợp một người mẹ bị hư thai năm lần.

39. Ok, we need to get one of these to every search team, every officer, every patron.

OK, ta cần phát cho mỗi đội tìm kiếm, mỗi nhân viên, mỗi khách hàng.

40. Usually only one young is born at a time.

Thông thường chỉ một đứa trẻ được sinh ra trong mỗi ca đẻ.

41. The one that was born with a cleft palate.

Một đứa bị hở vòm miệng bẩm sinh.

42. Unfortunately , there is no one method that is best suited for every situation .

Đáng tiếc , không có một phương pháp tối ưu đối với mọi tình huống .

43. Two 15-minute walks , one in the morning and one in the evening , will do the same thing .

Dẫn chó đi dạo hai lần , buổi sáng và buổi tối , mỗi lần 15 phút sẽ có tác dụng tương tự như thế .

44. I sounded pretty phony there for a minute.

Tôi hơi mất bình tĩnh một chút.

45. 7 For one thing, no one is born under the law of the Christ.

7 Trước nhất, không ai sanh ra dưới luật của đấng Christ.

46. We heard over the last couple days what an urgent problem cancer still is in our society, what a pressing need it is for us to not have one person die every minute.

Chúng ta đã nghe trong những ngày qua một vấn đề cấp bách ung thư vẫn còn trong cộng đồng của chúng ta, một nhu cầu cấp bách cho chúng ta là không phải có một bệnh nhân chết mỗi phút.

47. I'm giving you one more minute to pout and then I'm shaving you bald.

Tôi cho bà thêm một phút để trề môi sau đó tôi sẽ cạo bà trọc.

48. At that time, I was allowed to receive one letter a month and one 15-minute visit a month.

Trong thời gian này, mỗi tháng tôi được phép nhận một lá thư và được thăm nuôi 15 phút.

49. 1949 – United Nations cease-fire takes effect in Kashmir from one minute before midnight.

1949 - Lệnh ngừng bắn của Liên Hiệp Quốc có hiệu lực tại Kashmir trước nửa đêm.

50. Every column is one of those concepts.

Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

51. I plant one every chance I get.

Cứ khi nào có cơ hội tôi lại gieo một hạt.

52. It is also sometimes referred to as a minute's silence or a one-minute silence.

Đôi khi nó còn được gọi là im lặng một phút hoặc im lặng một phút.

53. According to a study of one European country published in 1914, about one of every five men there had syphilis.

Theo một bài nghiên cứu ấn hành năm 1914 tại một nước Âu-châu, độ chừng một người đàn ông trên năm mắc phải bịnh giang mai.

54. There were minute quantities on his lips and penis.

Nó còn dính ở môi và bô phận sinh dục của anh ta.

55. Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail.

Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

56. There the baby was born.

Hài nhi sinh ra tại đó.

57. Only one more night in this little flat... which was getting smaller by the minute.

Chỉ ở lại căn hộ này một đêm nữa thôi, thời gian trôi qua tính từng phút.

58. In the United States today, there is one communist... for every #, # persons in this country

Ở nước Mỹ ngày nay, với mỗi # người...lại có một người là cộng sản

59. And it turns out, that there was one telephone in Bangladesh for every 500 people.

Và sự thật là, trung bình 1 điện thoại tại Bangladesh cho khoảng 500 người.

60. Pregnancy lasts up to 221 days, and one young is born.

Thời kỳ mang thai của chúng kéo dài lên đến 221 ngày sau đó sẽ sinh ra một con non.

61. No, the last one died many years before I was born.

Chưa, con cuối cùng chết trước khi ta được sinh ra.

62. One of them, Roy Chung, was born to South Korean immigrants.

Một trong số họ, Roy Chung, sinh ra là di dân Hàn Quốc.

63. If we're born a chicken then let's live like one, ok?

Nếu sinh ra là một con gà thì hãy sống như con gà, hả?

64. I want every one of those towers analyzed.

Tôi muốn rà soát tất cả mọi người ở khu vực tháp đó.

65. Yeah, every big Utah-based company has one.

Yeah, Mỗi bang lớn như Uath còn có thêm 1 số nữa

66. As soon as they enter the motel zone, we can track their location within one minute!

Ngay khi họ bước vào nhà nghỉ, chúng tôi có thể dò tìm địa điểm chỉ trong một phút!

67. One of the refinements of every polished society.

Tôi cho khiêu vũ là cái thú tinh tế đầu tiên của xã hội tao nhã.

68. Well, every continent had one, apart from Antarctica.

Vâng, mỗi lục địa đã từng có một hệ như thế, trừ châu Nam Cực.

69. There's one hack for every three cons here.

Ở đây có một lính canh cho mỗi ba phạm nhân.

70. But a deceitful one lies with every breath.

Còn nhân chứng gian trá nói dối trong từng hơi thở.

71. If you go for a walk, you’ll earn a Move Minute every time you take at least 30 steps within 60 seconds.

Nếu đi dạo, bạn sẽ kiếm được một Phút di chuyển mỗi khi bạn đi được tối thiểu 30 bước trong vòng 60 giây.

72. Wait a minute.

Khoan đã!

73. Cardiac output (CO) is the volume of blood pumped by the left ventricle in one minute.

Lưu lượng tim (CO) là thể tích máu được bơm bởi tâm thất trái trong một phút.

74. They're fond of arrows dipped in a neurotoxin that will stop your heart in one minute.

Chúng thích dùng mũi tên tẩm độc. Bị bắn trúng, các bạn sẽ chết trong 1 phút.

75. Every one of you out there can help bees in two very direct and easy ways.

Mỗi người trong các bạn có thể giúp những con ong bằng 2 cách rất dễ dàng, trực tiếp.

76. The account relates that “they went striking down Moab, about ten thousand men, every one robust and every one a valiant man; and not a single one escaped.”

Lời tường thuật nói rằng “[họ] đánh giết chừng mười ngàn người Mô-áp, thảy đều là tay mạnh-mẽ, can-đởm, không một ai thoát khỏi được”.

77. It's been found that one out of every 10 bank cards, and one out of every 7 bills, has fecal bacteria on it.

Con số đó cũng đc tìm thấy 1 trong 10 loại thẻ ngân hàng, và thậm chí 1 trong 7 loại hoá đơn còn tìm thấy vi khuẩn phân.

78. On average, he sells one car every other day.

Bình quân cứ hai ngày là bán được một chiếc xe.

79. No one expects every marriage to work out perfectly.

Không một ai kỳ vọng rằng mỗi cuộc hôn nhân sẽ được toàn hảo.

80. Most joints have one hack for every seven cons.

Hầu hết nhà tù có một lính canh cho mỗi bảy phạm nhân.